
海外旅行や出張で、言葉の壁を感じたことはありませんか。翻訳アプリを使えば外国語でのやり取りもずいぶん便利になりましたが、会話のたびにスマートフォンを取り出し、画面を確認するのは少し煩わしいものです。 そんな場面で活躍するのが、AIスマートグラス「AiLENS V1」です。メガネをかけたまま、目の前に翻訳された文章が表示されるというもの。今回、実際に海外出張へ持参し、その使い心地を試してみました。
■普通のメガネのような見た目に、便利なAI機能を搭載

「AiLENS V1」は、ThinkARが手がけるAIスマートグラスです。スマートフォンと連携し、レンズ越しの視界にさまざまな情報を表示できるウェアラブルデバイスです。最大の特徴は、リアルタイム翻訳機能です。相手が話した言葉を音声認識し、翻訳した文章をグラス上に表示してくれます。76言語に対応しており、海外旅行やビジネスシーンなど、幅広い場面での活用が期待できます。

翻訳以外にも、AIアシスタント、スマートフォンの通知確認や通話、スピーチの原稿を表示するテレプロンプターなどの機能を搭載しています。カメラは搭載しておらず、情報の表示やコミュニケーションのサポートに重点を置いた製品となっています。本体の重さは約38g。見た目も一般的なメガネに近く、いかにもデジタル機器を装着しているという印象が少ないのも魅力です。
■スマートフォンと連携して使う、シンプルな操作方法

使用するには、まずスマートフォンに専用アプリ「AiLENS」をインストール。アプリの初期設定を行い、Bluetoothでグラス本体とペアリングすれば準備完了です。

基本的な操作は、スマートフォンのアプリとグラス本体のタッチ操作を組み合わせて行います。翻訳機能を利用すると、音声認識された会話の翻訳結果がグラス上に文字として表示されます。スマートフォンの画面を見続ける必要がなく、視線を大きく動かさずに情報を確認できるのがポイントです。

翻訳は音声を認識してから文章を表示する仕組みのため、完全な同時通訳というわけではありません。発話の長さや通信環境などによって、表示までに多少の時間差が生じる場合もあります。
■海外出張で実感! ハンズフリー翻訳の便利さ

実際に使用感を実感したいと、海外出張に「AiLENS V1」を持参し、現地でのコミュニケーションに使ってみました。なかでも特に役立ったのがリアルタイム翻訳機能です。 まず便利だと感じたのは、ホテルでのチェックインです。海外のホテルでは、フロントスタッフからさまざまな説明を受けることがあります。普段であれば、聞き取れなかった部分を確認したり、必要に応じてスマートフォンの翻訳アプリを使ったりする場面です。
しかし、「AiLENS V1」なら、相手の話した内容が翻訳され、メガネ越しの視界に文字として表示されます。今回はチェックインの際にも問題なく利用でき、必要なやり取りを進めることができました。 何より便利なのは、相手の顔を見ながら翻訳された文章を確認できることです。スマートフォンの翻訳アプリを使う場合、画面を見るためにどうしても視線が下がってしまいます。ところが、スマートグラスなら相手と向き合った姿勢を保ちながら内容を確認できます。この違いは、実際の会話の場面で大きなメリットだと感じました。
さらにタクシーでの移動でも活躍しました。海外では、目的地に向かう際や、荷物の積み下ろしなどにドライバーとのコミュニケーションが必要になります。今回はそうした場面でも翻訳機能を活用し、問題なく移動することができました。移動中は、スマートフォンを手に持って操作する必要がないことが快適です。荷物を持っているときでも、メガネをかけているだけで翻訳を確認できるため、両手を自由に使えます。

もうひとつ好印象だったのが、その自然な見た目です。スマートグラスと聞くと、特殊な機器を顔に装着するようなイメージがあるかもしれません。しかし、「AiLENS V1」は一般的なメガネに近いデザインです。海外出張中も、特別な機器を使っているという感覚が少なく、普段のメガネと同じようなスタイルで利用できることが魅力でした。
一方で、実際に使ってみて、少し慣れが必要だと感じた部分もあります。それは、相手の話を聞きながら、視界に表示される翻訳文を頭の中で追いかけることです。リアルタイム翻訳といっても、相手の言葉をその瞬間にすべて理解できるわけではありません。音声を認識し、翻訳された文章が表示され、それを自分で読んで理解するという過程があります。
最初のうちは、相手が話していることを意識しながら、表示された文章を目で追うことに少し時間がかかりました。普段の会話では、相手の声を聞いて、その意味を理解します。しかし、スマートグラスの場合は、耳から入ってくる音声と、目の前に表示される文章という二つの情報を受け取ることになります。この感覚に慣れるまでは、少し戸惑いがありました。 特に、翻訳された内容を理解してから返答しようとすると、自分の中で一呼吸置くような感覚があります。会話を途切れさせずに使いこなすには、ある程度の慣れが必要だと感じました。
ただし、これは必ずしも翻訳機能の問題というわけではなく、新しいコミュニケーションの方法に慣れるための時間ともいえそうです。実際、ホテルのチェックインやタクシー移動では問題なく利用できました。 便利な道具だからこそ、使ってみなければ分からない部分があることも実感しました。
■海外でのコミュニケーションをもっと自然に

今回「AiLENS V1」を使って感じたのは、翻訳の便利さだけではありません。翻訳アプリを操作するという行為から解放されることの快適さです。これまでの翻訳アプリは、スマートフォンを取り出し、画面を操作して利用するものでした。一方、スマートグラスは、メガネをかけて相手と向き合うという自然な姿勢のまま、翻訳された情報を確認できます。
もちろん、翻訳文を目で追うことへの慣れは必要ですし、会話のすべてを瞬時に理解できるわけでもありません。それでも、ホテルのチェックインやタクシーでの移動といった実際の場面で問題なく利用できたことは、大きな収穫でした。海外旅行や出張では、ちょっとしたやり取りにも言葉の不安がつきまといます。「AiLENS V1」は、そうした場面でのコミュニケーションをサポートしてくれるアイテムです。
AIスマートグラスがさらに進化すれば、海外でも言葉を意識せずにコミュニケーションできる未来が近づくかもしれません。今回の海外出張は、そんな可能性を感じる機会となりました。

「AiLENS V1」は、ThinkARが手がけるAIスマートグラスです。スマートフォンと連携し、レンズ越しの視界にさまざまな情報を表示できるウェアラブルデバイスです。最大の特徴は、リアルタイム翻訳機能です。相手が話した言葉を音声認識し、翻訳した文章をグラス上に表示してくれます。76言語に対応しており、海外旅行やビジネスシーンなど、幅広い場面での活用が期待できます。

翻訳以外にも、AIアシスタント、スマートフォンの通知確認や通話、スピーチの原稿を表示するテレプロンプターなどの機能を搭載しています。カメラは搭載しておらず、情報の表示やコミュニケーションのサポートに重点を置いた製品となっています。本体の重さは約38g。見た目も一般的なメガネに近く、いかにもデジタル機器を装着しているという印象が少ないのも魅力です。
■スマートフォンと連携して使う、シンプルな操作方法

使用するには、まずスマートフォンに専用アプリ「AiLENS」をインストール。アプリの初期設定を行い、Bluetoothでグラス本体とペアリングすれば準備完了です。

基本的な操作は、スマートフォンのアプリとグラス本体のタッチ操作を組み合わせて行います。翻訳機能を利用すると、音声認識された会話の翻訳結果がグラス上に文字として表示されます。スマートフォンの画面を見続ける必要がなく、視線を大きく動かさずに情報を確認できるのがポイントです。

翻訳は音声を認識してから文章を表示する仕組みのため、完全な同時通訳というわけではありません。発話の長さや通信環境などによって、表示までに多少の時間差が生じる場合もあります。
■海外出張で実感! ハンズフリー翻訳の便利さ

実際に使用感を実感したいと、海外出張に「AiLENS V1」を持参し、現地でのコミュニケーションに使ってみました。なかでも特に役立ったのがリアルタイム翻訳機能です。 まず便利だと感じたのは、ホテルでのチェックインです。海外のホテルでは、フロントスタッフからさまざまな説明を受けることがあります。普段であれば、聞き取れなかった部分を確認したり、必要に応じてスマートフォンの翻訳アプリを使ったりする場面です。
しかし、「AiLENS V1」なら、相手の話した内容が翻訳され、メガネ越しの視界に文字として表示されます。今回はチェックインの際にも問題なく利用でき、必要なやり取りを進めることができました。 何より便利なのは、相手の顔を見ながら翻訳された文章を確認できることです。スマートフォンの翻訳アプリを使う場合、画面を見るためにどうしても視線が下がってしまいます。ところが、スマートグラスなら相手と向き合った姿勢を保ちながら内容を確認できます。この違いは、実際の会話の場面で大きなメリットだと感じました。
さらにタクシーでの移動でも活躍しました。海外では、目的地に向かう際や、荷物の積み下ろしなどにドライバーとのコミュニケーションが必要になります。今回はそうした場面でも翻訳機能を活用し、問題なく移動することができました。移動中は、スマートフォンを手に持って操作する必要がないことが快適です。荷物を持っているときでも、メガネをかけているだけで翻訳を確認できるため、両手を自由に使えます。

もうひとつ好印象だったのが、その自然な見た目です。スマートグラスと聞くと、特殊な機器を顔に装着するようなイメージがあるかもしれません。しかし、「AiLENS V1」は一般的なメガネに近いデザインです。海外出張中も、特別な機器を使っているという感覚が少なく、普段のメガネと同じようなスタイルで利用できることが魅力でした。
一方で、実際に使ってみて、少し慣れが必要だと感じた部分もあります。それは、相手の話を聞きながら、視界に表示される翻訳文を頭の中で追いかけることです。リアルタイム翻訳といっても、相手の言葉をその瞬間にすべて理解できるわけではありません。音声を認識し、翻訳された文章が表示され、それを自分で読んで理解するという過程があります。
最初のうちは、相手が話していることを意識しながら、表示された文章を目で追うことに少し時間がかかりました。普段の会話では、相手の声を聞いて、その意味を理解します。しかし、スマートグラスの場合は、耳から入ってくる音声と、目の前に表示される文章という二つの情報を受け取ることになります。この感覚に慣れるまでは、少し戸惑いがありました。 特に、翻訳された内容を理解してから返答しようとすると、自分の中で一呼吸置くような感覚があります。会話を途切れさせずに使いこなすには、ある程度の慣れが必要だと感じました。
ただし、これは必ずしも翻訳機能の問題というわけではなく、新しいコミュニケーションの方法に慣れるための時間ともいえそうです。実際、ホテルのチェックインやタクシー移動では問題なく利用できました。 便利な道具だからこそ、使ってみなければ分からない部分があることも実感しました。
■海外でのコミュニケーションをもっと自然に

今回「AiLENS V1」を使って感じたのは、翻訳の便利さだけではありません。翻訳アプリを操作するという行為から解放されることの快適さです。これまでの翻訳アプリは、スマートフォンを取り出し、画面を操作して利用するものでした。一方、スマートグラスは、メガネをかけて相手と向き合うという自然な姿勢のまま、翻訳された情報を確認できます。
もちろん、翻訳文を目で追うことへの慣れは必要ですし、会話のすべてを瞬時に理解できるわけでもありません。それでも、ホテルのチェックインやタクシーでの移動といった実際の場面で問題なく利用できたことは、大きな収穫でした。海外旅行や出張では、ちょっとしたやり取りにも言葉の不安がつきまといます。「AiLENS V1」は、そうした場面でのコミュニケーションをサポートしてくれるアイテムです。
AIスマートグラスがさらに進化すれば、海外でも言葉を意識せずにコミュニケーションできる未来が近づくかもしれません。今回の海外出張は、そんな可能性を感じる機会となりました。






スタイリング講座
お買い得情報
扇風機特集
防災/節電 特集